美國，加利福尼亞州卡爾弗城，德克薩斯州達拉斯，2020年12月9日——索尼影視娛樂公司和AT&T公司（NYSE：T）今天宣布，AT&T同意將其動漫業務Crunchyroll出售給Funimation Global Group。Funimation是索尼影視娛樂與索尼音樂娛樂（日本）子公司Aniplex（安尼普）的合資企業。

       Crunchyroll是 AT&T旗下華納傳媒重要的直接面向消費者（D2C）的動漫服務業務，擁有超過300萬的付費訂閱用戶，且這個數字還在不斷增長。 Crunchyroll為200多個國家和地區的9000萬注冊用戶提供服務，包括廣告型視頻點播（AVOD），手機游戲，漫畫，活動商品和發行業務。 此次Crunchyroll與Funimation強強聯合，將進一步擴大內容合作伙伴的發行范圍并為消費者開發更多以粉絲為核心的產品。

       “Crunchyroll的團隊一直以來表現出色，不僅發展了Crunchyroll品牌，還為動漫迷們建立了一個充滿熱情的社區。企業文化和對粉絲的忠誠度直接促成了Crunchyroll的成功。” 華納傳媒首席營收官Tony Goncalves說。“通過與Funimation聯合，雙方將共同發展全球動漫社區，為更多人帶來更多的動漫服務。 我為Crunchyroll團隊以及他們在如此短的時間內在數字媒體領域所取得的成就感到無比自豪。 他們已經為這種引人入勝的藝術形式創建了端到端的全球生態系統。”

       索尼影視娛樂公司董事長兼首席執行官Tony Vinciquerra表示：“能夠讓Crunchyroll成為索尼大家庭的一員，我們感到非常自豪。”“通過Funimation以及我們在Aniplex和索尼音樂娛樂（日本）的優秀的合作伙伴，我們對動漫這種全球流行的藝術形式有了深刻的了解，并有能力為世界各地的觀眾提供出色的內容。 我們將與Crunchyroll一起，為粉絲創造較佳體驗，并為日本及其他地區的創作者，制作人和發行商提供更多機會。 Funimation在這方面已擁有超過25年的經驗，我們期待繼續利用創新和技術的力量在這一迅速增長的娛樂領域取得成功。”

       計入常規營運資本和其他調整因素，此次交易的收購價格為11.75億美元，該款項將在交易完成時以現金支付。該交易須符合慣例成交條件，包括獲得監管部門的批準。

關于Crunchyroll

Crunchyroll為200多個國家和地區的動漫和漫畫愛好者提供360度的全方位體驗。粉絲們可以通過Crunchyroll、Anime Digital Network（與Média-Participations的子公司Citel合作）和Anime on Demand視頻流媒體服務接觸到較大的授權動漫內容庫和覆蓋全球觀眾的多語言字幕版本。Crunchyroll的服務還延伸到影院、電視、家庭視頻、消費產品和視頻游戲版權的授權。Crunchyroll通過活動策劃（包括自有活動Crunchyroll Expo、Anime Awards、Crunchyroll Movie Nights、KAZé Movie Nights），以及電子商務和零售合作伙伴（Crunchyroll、KAZé、AV Visionen、Crunchyroll Games、KAZé Games）和漫畫業務（KAZé Manga、Crunchyroll Manga app、Crunchyroll Manga Store）提供的消費產品來貼近粉絲。Crunchyroll成立于2006年，總部位于舊金山，在洛杉磯、東京、巴黎、洛桑、基希訥烏、柏林（AV Visionen）設有辦事處。VRV（美國）和Eye See Movies（德國）也是Crunchyroll的品牌。

關于Funimation

Funimation將一流的動漫內容傳遞給充滿熱情的全球動漫粉絲社區。25年來，Funimation一直致力于為粉絲們提供動漫內容，并開創了一種全渠道策略，讓數百萬人通過他們較適合的途徑參與和享受--流媒體、家庭娛樂、影院、電子商務、商品銷售、現場活動等。Funimation的流媒體服務提供了一個不斷增長的內容目錄，包括700多部動畫系列和13,000多個小時的內容，可在15個平臺和49個國家使用。Funimation的內部團隊依托內容設計了搶手的獨家收藏品，并通過主要零售商和電子商務平臺銷售。Funimation的影院團隊發行推廣了美國排名前20的動漫電影中的6部。作為SimulDub?的先驅，Funimation是日本動漫外語配音的黃金標準，擁有較高的質量標準和對原作者的忠實度。Funimation以粉絲為中心，建立了一個擁有數千萬粉絲的社交社區，并贏得了日本偶像級創作者的信任。Funimation在6個國家設有9個辦事處，在全球擁有數百名員工。作為索尼影視娛樂公司（美國）和日本Aniplex公司（索尼音樂娛樂（日本）公司的子公司）之間獨立運營的合資企業，Funimation受惠于跨文化、地域和語言的對于娛樂行業的專業了解。

（本文譯自英文原文，供參考）