“感動苗情 蝶影共生” 苗族非物質文化遺產佳能數字化保護成果展在京舉行
2011年3月18日,“感動苗情 蝶影共生——苗族非物質文化遺產佳能數字化保護成果展”在北京三里屯Village拉開帷幕。此次展覽通過豐富的圖片、視頻資料,以及獨特的苗族文化表演、傳承人現場互動等諸多形式,向公眾完整詮釋苗族文化。開展當日,中國藝術研究院黨委書記張慶善、中國非物質文化遺產保護中心副主任呂品田、佳能(中國)有限公司總裁小澤秀樹,及多位非物質文化遺產研究學者和苗族文化研究學者出席并參觀了展覽。本次展覽將從3月18日至3月27日(每日12:00-21:00)持續10天免費向公眾開放。
?
從2008年起,佳能(中國)啟動了“非物質文化遺產保護項目”,支持了由舞蹈藝術家楊麗萍主創的藏族原生態舞樂《藏謎》。2009年,佳能又對瀕危的羌族文化進行了記錄,并形成動態和靜態影像數據庫捐贈給國家相關機構。2010年5月,“苗族非物質文化遺產保護”項目啟動,項目組邀請非遺專家、影像專家,及人類學、民族學、舞蹈藝術研究、美術研究等相關領域的專家組成專家團再次聚焦非遺文化的保護。2011年,佳能將目標鎖定為白族、彝族和傣族,把白族扎染技藝、繞三靈;彝族銅鼓舞、火把節;傣族孔雀舞、手工造紙技藝等非物質文化納入影像記錄范圍,繼續深入而全面的進行非遺文化保護的探索。
?
在苗族文化原始數據采集過程中,項目組花費了7個月時間,深入貴州黔東南地區16個縣市,穿行1萬多公里,用尖端的影像技術全面、深入、系統、科學地記錄了苗族銀飾鍛制技藝、苗繡、蘆笙制作、蘆笙舞、鼓藏節等苗族國家級非物質文化遺產名錄中較具代表性的項目。截至2010年12月,項目組共采集了珍貴照片5萬多幅(700GB),動態視頻300多小時(1.9TB)。經過后期整理,形成了我國第一套苗族非遺影像數據庫。在本次展覽開幕式上,佳能(中國)將這套影像數據庫捐贈給中國非物質文化遺產保護中心和中國藝術研究院,用于未來的保護研究和傳承。
?
佳能(中國)還從采集到的數據中精選出感人的照片和視頻。從今天開始,面向公眾進行為期兩周的開放展示。利用佳能影像的獨特魅力,將高山深處的感動,呈現在世人面前。展出現場不僅有娓娓道來的原生態動靜影像,還有悉數亮相的國寶級苗族文物,及多位在現場展示秘傳技藝的苗族國家級非遺傳承人。這些承載著苗族歷史、文化、情感的影像,不僅幫助苗家兒女珍藏和還原來自祖先的記憶,還能夠讓更多人通過影像領略苗文化的魅力,感動于民族文化多樣性的深厚內涵。
?
佳能(中國)總裁小澤秀樹先生表示,作為一個負責任的優秀企業公民,佳能(中國)始終秉承“共生”理念,積極推行影像公益。佳能希望通過本次成果展覽,能喚醒更多公眾對瀕危文化保護的意識,為將來中國非物質文化遺產的傳承與弘揚提供社會基礎。
?
此外,在本次展覽開幕式上,佳能還公布了影像公益2011年戰略:2011年,佳能(中國)將繼續與各界組織和機構合作,更加深入地推進中國公益事業發展。環保方面,佳能將與中國野生動物保護協會持續合作,擴大“大學生影像公益——綠援使者”項目的覆蓋范圍,使更多的大學生參與到保護區野生動物和生態攝影項目中來。教育方面,在中國青少年發展基金會的指導下,佳能“影像?希望之光”項目已進入第4年,今年受益的希望小學將達到100所,活動形式也將更加豐富多彩。文化方面,在中國藝術研究院和中國非物質文化遺產保護中心的幫助下,佳能將展開白族、彝族、傣族3個少數民族的影像文化數字化保護工作。
?
佳能希望圍繞影像公益戰略,用自己的實際行動感召更多公眾關注中國公益事業。力爭在環境保護、教育啟蒙、文化傳承、人道援助、員工志愿者等多方面的社會貢獻活動中,積極參與并貢獻更多。
?
佳能(中國)總裁小澤秀樹開幕式致辭
展覽開幕式上,佳能(中國)向國家捐贈苗文化影像數據庫
小澤總裁與中國藝術研究院黨委書記張慶善共同擊鼓
小澤總裁與苗族姑娘一起舞蹈