首先，我們謹向在東日本大地震中受災的人們致以較深切的慰問，希望他們可以盡快恢復正常生活、重建美好家園。東日本大地震發生后，佳能（中國）也收到了來自各界的慰問和鼓勵，這些溫暖的來信讓我們深受感動，并從中獲得了無窮的力量。同時，中國各界友人還向受災地區給予了捐款等多方面的支援和幫助，在此，向各位表示衷心感謝！

?

　　3月11日東日本大地震發生后，佳能集團立即成立了“東日本大地震災后恢復對應本部”，并集合全集團的力量，努力使研發、生產、銷售等各個環節的業務盡快恢復正常。

?

　　佳能集團的廠房以及生產設備等雖然遭受了損害，但在全集團公司震后恢復工作的推動下，目前大部分工廠、集團所屬公司已經恢復了正常的生產經營活動。今后也會與相關部門合作，繼續推動恢復工作，預計4月底恢復全部工廠、集團所屬公司的業務。

?

　　具體情況目前正在調查，尚待明確，但今后一段時間內，有可能會出現部分商品或服務零部件供應延遲的現象，對可能產生的不便，我們深表歉意。佳能（中國）一定努力為維護適當的市場環境而全力促進產品的穩定供應。

?

　　到目前為止，佳能（中國）尚未有因此次地震的影響而調整在中國市場的佳能（中國）的服務價格等營銷政策的計劃。

?

　　如果情況發生變化，我們會盡快通知大家。

?

　　較后，衷心希望大家一如既往地對佳能（中國）及佳能產品給予支持。