2011-09-21

??????? 2011年9月15日
??????? 富士膠片株式會社

??????? 富士膠片株式會社（社長：古森 重隆）將于今年10月份開始推出廢棄鋁的“閉環式”回收、再利用計劃（*2），該鋁為本公司膠印版材“CTP版/PS版”的主原材料，主要在印刷公司和報社等使用。通過和印刷公司、報社、鋁回收公司、合金制造廠、滾軋制造廠等合作，繼續促進本回收、再利用計劃，實現大幅度降低環境負荷。

??????? 為確保膠印版材“CTP版/PS版”的耐刷性、保水性、耐污穢性等，以保證良好的印刷性能，采用高純度鋁。因此，傳統上采用了全新的鋁錠。然而，要制造全新的鋁錠需要新資源和大量能源，這將對環境造成較大的影響。

??????? 富士膠片在2007年就確立了廢棄鋁的“閉環式”回收、再利用體制，確保生產工序中產生的測試樣品、廢料等，不作為產品使用的廢棄鋁的回收、再利用。在抑制回收、再利用過程中雜質的混入，生產和提供高質量的“CTP版/PS版”中，積累了大量“閉環式”回收、再利用的驕人業績。

??????? 此次，富士膠片為了進一步減少對環境的影響，建立了一個主要在印刷公司和報社等使用的“CTP版／PS版” 閉環式回收利用新機制。具體措施是，在本集團公司，由推進本回收利用計劃的株式會社FR，通過與印刷公司和報社等交易的鋁回收公司(*3)，來回收本公司制造的已經使用完的“CTP版／PS版”。然后，由合作方合金制造廠，將該使用完畢的“CTP版／PS版”重新提煉生產，再由滾軋制造廠使用該重再生鋁錠，加工成“CTP版/PS版”生產所需的高純度鋁卷。富士膠片將在吉田南工廠，使用該高純度鋁卷作為原材料，生產出高質量的“CTP版／PS版”。

??????? 通過本回收利用新機制，將再生鋁投入到生產工序，從鋁錠的制造到“CTP版/PS版”的生產為止，產生的二氧化碳排放量，與使用全新的鋁錠相比，可實現減少二氧化碳排放量高達63％（*1）。

??????? 此次，富士膠片為了進一步擴大本回收再利用計劃，根據ISO14021環境標志國際標準（II型環境標志），向印刷公司和報社等提供本公司獨創的環境標志“PLATE to PLATE標志”，以證明該企業參與此次活動。今后，參與計劃企業，通過在印刷物上顯示該標志等，達到有效活用資源、減少環境負荷的效果。

??????? 今后，富士膠片將率先采取各種措施，積極致力于環保印刷的普及，包括改善資源回收再利用的質量和防止全球變暖等，為21世紀地球的低碳經濟、環境保護和可持續發展作出貢獻。

??????? *1在“CTP版/PS版”的原材料中，使用全新鋁錠和使用由廢舊“CTP版/PS版”重新提煉而成的再生鋁錠相比所得數據。顯示了從精煉鋁土礦到“CTP版/PS版”生產過程中產生的二氧化碳排放量的削減效果。

??????? *2在不影響質量的前提下，生產同一產品的回收再利用計劃。可以較大限度地減少原材料與能源的消耗，提高資源利用率。

??????? *3為了區別本公司生產制造的“CTP版/PS版”和其他公司制造的含有異種金屬及微量金屬成分不相同的“CTP版/PS版”。

??????? *4 ISO（國際標準化組織）環境標志國際標準，II型環境標志是企業自我聲明型的環境標志。

??????? 【使用完畢的“CTP版/PS版” 閉環式回收利用機制】

??????? （參考）本公司從以前開始實施的生產工序中所產生的廢舊鋁閉環式回收利用機制

??????? 【PLATE to PLATE標志】

鋁回收再利用系統

??????? ＊該項環保措施目前僅在富士日本工廠推行，全球其它工廠正在計劃當中，中國2家工廠尚未推行。

??????? 富士膠片集團：由富士膠片株式會社、富士施樂株式會社、富山化學工業株式會社等三大事業公司組成，全球聯結子公司達239家，員工近8萬名，2010財年銷售總額約合1,770億人民幣，營業利潤約合135億人民幣，位列世界500強企業。

??????? 富士膠片（中國）投資有限公司：富士膠片株式會社在華業務統括機構，2001年4月12日成立，總部位于上海，業務領域包括數碼相機、影像產品、護膚品、印刷產品、醫療產品、光電產品、產業材料等，注冊資金2.134億美元，下屬機構7家。（截至2011年6月）