???? 東京2008年10月29日—索尼集團(tuán)今日宣布2008財(cái)年（2008年4月1日至2009年3月31日）第二季度（2008年7月1日至9月30日）綜合業(yè)績(jī)。

截止2008年9月30日的第二季度綜合財(cái)政業(yè)績(jī)

???? 本季度財(cái)報(bào)顯示，08財(cái)年第二季度銷售收入達(dá)199億美元，與上年同期基本持平。按各市場(chǎng)的本地貨幣計(jì)算實(shí)現(xiàn)了5%的增長(zhǎng)。游戲業(yè)務(wù)方面，運(yùn)營(yíng)明顯好轉(zhuǎn)，得益于PS3和PSP銷售的增長(zhǎng)，與上年同期相比，實(shí)現(xiàn)了大幅減虧。

???? 雖然Bravia液晶電視、VAIO筆記本電腦等電子產(chǎn)品銷售良好，但受到日元對(duì)美元升值的負(fù)面影響，電子業(yè)務(wù)的銷售額比上年同期下降了0.6%。電子業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)比上年同期有較大幅度下降。雖然液晶電視和影像傳感器業(yè)務(wù)的贏利狀況不斷改善，但數(shù)碼相機(jī)和VAIO電腦業(yè)務(wù)由于市場(chǎng)增長(zhǎng)趨緩和價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)加劇、數(shù)碼攝像機(jī)由于市場(chǎng)整體規(guī)模萎縮，其利潤(rùn)有所下滑。游戲業(yè)務(wù)方面，由于PS3和PSP的銷售穩(wěn)步上升，銷售額比上年同期增長(zhǎng)了10.3%。同時(shí)，由于PS3硬件成本的削減和PS3軟件銷售的增加以及PSP軟件銷售的迅猛增長(zhǎng)，游戲業(yè)務(wù)與上年同期相比實(shí)現(xiàn)了大幅減虧。

???? 影視業(yè)務(wù)第二季度的業(yè)績(jī)比上年同期增長(zhǎng)了3.4%，得益于“全民超人漢考克”在全球取得票房成功。在金融服務(wù)領(lǐng)域，由于日本股市的大幅跳水，索尼金融服務(wù)業(yè)務(wù)的銷售額與上年同期相比下降36.1%。

（本文譯自英文原文，供參考）