東京2012年2月2日 - 索尼集團(tuán)今日宣布2011財(cái)年第三季度（2011年10月1日至2011年12月31日）綜合業(yè)績(jī)。

?

·銷售收入同比大幅減少，主要受泰國(guó)洪水、發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)環(huán)境惡化和匯率負(fù)面影響。
??
·與上年同期相比營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為虧損，除上述原因之外，關(guān)聯(lián)公司收益大幅減少是主要原因。

·關(guān)聯(lián)公司收益大幅減少的主要原因是：索尼持有的S-LCD股份被重新估價(jià)而產(chǎn)生的減值，這些股份于2012年1月被出售；索尼愛立信遞延所得稅資產(chǎn)計(jì)入的估價(jià)準(zhǔn)備金。

?

?

*為方便起見，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比78日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2011年12月31日的匯率。
*除非另有說明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

?

截止到2011年12月31日的2011財(cái)年第三季度綜合業(yè)績(jī)

?

2011財(cái)年第三季度，索尼集團(tuán)銷售收入同比下降17.4%，為18,229億日元（233.7億美元）。主要原因是受到泰國(guó)洪水、發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)環(huán)境惡化和匯率負(fù)面影響。

?

營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，本財(cái)季虧損917億日元（11.76億美元），上年同期營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1,375億日元。主要原因是關(guān)聯(lián)公司收益大幅減少，銷售成本增加，銷售收入大幅減少造成的利潤(rùn)下降。

?

索尼公司下調(diào)對(duì)2011財(cái)年全年業(yè)績(jī)的預(yù)測(cè)，預(yù)計(jì)銷售收入為64,000億日元。

?

（本文譯自英文原文，供參考）