??????? 作為國(guó)際足聯(lián)“數(shù)字生活領(lǐng)域”的官方合作伙伴，索尼公司（以下簡(jiǎn)稱“索尼”）宣布將加速發(fā)揮全球各大業(yè)務(wù)優(yōu)勢(shì)，積極邁進(jìn)2014世界杯。
???????? 2014年巴西世界杯將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2014年6月12日正式拉開(kāi)戰(zhàn)幕。其間，索尼將重點(diǎn)在“4K”，“娛樂(lè)”“網(wǎng)絡(luò)服務(wù)”和“企業(yè)社會(huì)責(zé)任”等領(lǐng)域提供支持。概述如下：

■4K　
???????? 索尼將為此次世界杯帶來(lái)眾多先進(jìn)技術(shù)和高附加值產(chǎn)品，特別是從拍攝、制作到收看的完整4K解決方案。通過(guò)此次與國(guó)際足聯(lián)的合作，索尼也希望能擴(kuò)大公眾對(duì)4K的認(rèn)知度。
????
??????? 拍攝與聯(lián)合制作：
??????? 索尼與國(guó)際足聯(lián)將聯(lián)手制作FIFA官方4K影片，記錄此次世界杯的精彩賽事畫面。國(guó)際足聯(lián)將使用索尼的廣電專業(yè)4K設(shè)備拍攝一場(chǎng)八分之一決賽、一場(chǎng)四分之一決賽和較終決賽。此外，索尼還將提供高品質(zhì)的4K現(xiàn)場(chǎng)直播系統(tǒng)和一系列技術(shù)支持。
???
??????? ?觀看體驗(yàn)：
??????? 在發(fā)行官方影片之前，索尼還將以4K/60P的超高分辨率制作該影片的預(yù)告片，記錄下部分精彩賽事。無(wú)論你是在球賽現(xiàn)場(chǎng)、還是在世界杯部分比賽場(chǎng)地設(shè)置的十個(gè)索尼展臺(tái)里，或是在全球近2萬(wàn)個(gè)索尼直營(yíng)店或零售網(wǎng)點(diǎn)中，都能通過(guò)索尼BRAVIA電視欣賞到這支預(yù)告片。
??????? 除了4K，索尼還將為國(guó)際足聯(lián)提供一系列各種型號(hào)的高清制作和廣播設(shè)備，包括約300部高清攝影機(jī)，用以全程記錄每一場(chǎng)精彩賽事。

■娛樂(lè)
??????? 索尼還將利用其在娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)上的優(yōu)勢(shì)，通過(guò)音樂(lè)喚起巴西和全世界人民對(duì)世界杯的熱情。
??
?????? “Super Song”音樂(lè)大賽：
2013年12月起，索尼舉辦了全球“SuperSong”音樂(lè)征集大賽，歷時(shí)三個(gè)月，旨在為有抱負(fù)的詞曲創(chuàng)作者提供機(jī)會(huì)。大賽共征集到 1600多首歌曲，較終獲獎(jiǎng)作品“Vida”由瑞奇?馬丁親自演繹并收錄于FIFA世界杯官方發(fā)行專輯中。
??
????????

???????? 世界杯官方主題曲：
???????? 索尼音樂(lè)娛樂(lè)公司（SME）和國(guó)際足聯(lián)聯(lián)合發(fā)布了2014年世界杯的官方主題曲《We Are One (Ole Ola)》，由享譽(yù)全球的音樂(lè)人皮普保羅攜兩大歌后珍妮弗?洛佩茲和克勞迪婭?萊蒂（巴西歌手）共同演繹，并在開(kāi)幕式上現(xiàn)場(chǎng)演出。此外，世界杯閉幕式上還將有傳奇色彩的吉他手卡洛斯?桑塔納和資深藝術(shù)家們共同表演的球迷主題歌曲《Dar um Jeito》。
??????
????????

???????? 世界杯官方專輯：
??????? 上述歌曲將收錄于索尼音樂(lè)娛樂(lè)2014世界杯官方專輯《同一個(gè)愛(ài)，同一個(gè)節(jié)奏》中。該專輯（標(biāo)準(zhǔn)版）共有14首歌曲，還收錄了中島美嘉和加藤米利亞合作的單曲“戰(zhàn)斗機(jī)”（2014年巴西世界杯歌曲混音版）。同時(shí)，官方主題曲《We Are One (Ole Ola)》和《Vida》的音樂(lè)錄影帶還將在全球的索尼直營(yíng)店和零售網(wǎng)點(diǎn)以4K形式進(jìn)行播放。




■網(wǎng)絡(luò)服務(wù)（數(shù)字和社交）
??????? 除了在現(xiàn)場(chǎng)或通過(guò)電視、網(wǎng)絡(luò)媒體看球的傳統(tǒng)方式以外，索尼還將為公眾提供一個(gè)新奇的互動(dòng)型的世界杯體驗(yàn)。
?? “One Stadium” 門戶網(wǎng)站:　
???????? 索尼為此次世界杯搭建了一個(gè)全球球迷互動(dòng)交流平臺(tái)“One Stadium”（http://football.sony.net）門戶網(wǎng)站，第一時(shí)間分享重要信息和內(nèi)容，如上述“Super Song”比賽的參與方法等。通過(guò)這樣的線上社區(qū)，索尼希望通過(guò)以下項(xiàng)目連接起全球球迷，充分激發(fā)出他們的激情和靈感：
?? “One Stadium Live”社交網(wǎng)站：整理并分享來(lái)自重要社交媒體如Twitter的較新流行足球話題。
??“Fan Ambassador”報(bào)道：11個(gè)國(guó)家的球迷代表進(jìn)駐巴西，隨時(shí)上傳現(xiàn)場(chǎng)賽況。
??“United聯(lián)合”攝影比賽：世界上較大的攝影比賽“索尼世界攝影獎(jiǎng)”的分賽，以“足球”為主題，將于世界杯前一天開(kāi)始。
??? 其它項(xiàng)目，包括訪問(wèn)官方專輯的藝人，以及與索尼的新聞應(yīng)用程序“Socialife News” 合作等。

??? ? 與“國(guó)際網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)游戲世界杯”的合作:　
?????????作為國(guó)際足聯(lián)的官方合作伙伴，索尼也將通過(guò)由國(guó)際足聯(lián)組織的網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)游戲世界杯（FIWC）為在線游戲社區(qū)的球迷們帶來(lái)不一樣的體驗(yàn)方式。索尼電腦娛樂(lè)公司（SCE）和電子藝術(shù)公司是世界上較大的在線競(jìng)技游戲比賽FIWC的合作伙伴。 FIWC將使用PlayStation?作為其官方游戲機(jī)，而PlayStation?上玩的在線淘汰賽則使用了PSN網(wǎng)絡(luò)服務(wù)。全球超過(guò)250萬(wàn)的PlayStation?用戶參加了去年的比賽，為世界冠軍榮譽(yù)競(jìng)爭(zhēng)。此次也是史上唯一一次可以讓全球球迷在世界杯進(jìn)行同時(shí)競(jìng)技的FIWC比賽。2014 FIWC總決賽將于世界杯期間在里約熱內(nèi)盧舉行。

■企業(yè)社會(huì)責(zé)任
????????? 作為一家全球性公司企業(yè)社會(huì)責(zé)任的一部分，索尼致力于幫助全世界的兒童，并塑造一個(gè)更美好的持續(xù)發(fā)展的社會(huì)。這一思想同樣貫徹在此次的世界杯中：
??“夢(mèng)想目標(biāo)2014”計(jì)劃：
???????? 該計(jì)劃由索尼與國(guó)際足聯(lián)和street football world公益組織合作實(shí)施，以造福中南美及非洲共12個(gè)國(guó)家的兒童，其中包括賽事主辦國(guó)巴西，主要包括以下兩個(gè)項(xiàng)目：
--“街頭足球場(chǎng)”：該項(xiàng)目將為14 000多名兒童提供移動(dòng)體育場(chǎng)館和教育工作坊，旨在通過(guò)足球來(lái)培養(yǎng)他們的領(lǐng)導(dǎo)能力和對(duì)話技巧。從6月5日開(kāi)始，一項(xiàng)為期46日的教育工作坊活動(dòng)將由street football world在里約熱內(nèi)盧舉辦。世界杯結(jié)束后，該體育場(chǎng)館將繼續(xù)在本地教育領(lǐng)域中發(fā)揮作用。
--“足球希望Siyakhona媒體技能課程”：該項(xiàng)目與國(guó)際足聯(lián)的合作，將用索尼產(chǎn)品為11個(gè)國(guó)家 的青年代表提供媒體技能培訓(xùn)，他們也可以借此機(jī)會(huì)與全世界分享他們自己的獨(dú)特視角。
???????? 通過(guò) “One Stadium”門戶網(wǎng)站上的設(shè)計(jì)和照片，以上兩個(gè)項(xiàng)目將真正為那些需要幫助的群體提供支持。
????? 公共觀賽活動(dòng)：
????????? 索尼將與JICA（日本國(guó)際協(xié)力機(jī)構(gòu)）聯(lián)手在2014世界杯期間于非洲世界杯的代表科特迪瓦舉辦公共觀賽活動(dòng)。球賽會(huì)用索尼設(shè)備高清投放；在不通電的地區(qū)，索尼將自帶供電系統(tǒng)發(fā)電，利用其橄欖石型磷酸鐵鋰離子充電電池提供電源。索尼的工程師也將提供現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)支持。這個(gè)項(xiàng)目的視頻資料通過(guò)“One Stadium”門戶網(wǎng)站進(jìn)行發(fā)布。

■參考：其他活動(dòng)?
?????????索尼還將支持“護(hù)旗手”活動(dòng)，邀請(qǐng)12至17歲的青少年作為國(guó)家足聯(lián)的護(hù)旗手參與世界杯比賽入場(chǎng)式。同時(shí)舉行的還有“粉絲攝影師”活動(dòng)，受邀粉絲可以進(jìn)入賽場(chǎng)指定的拍攝地點(diǎn)，拍攝球員們比賽前的熱身。這些活動(dòng)還將配合索尼的促銷活動(dòng)進(jìn)行，甚至為球迷和顧客提供一次可以與他們心目中的足球英雄站在同一賽場(chǎng)的難忘經(jīng)歷。
?
????????在2014世界杯中，索尼將致力提升足球運(yùn)動(dòng)的力量和感染力。通過(guò)其領(lǐng)先技術(shù)（如4K）和在整個(gè)電子和游戲行業(yè)的優(yōu)勢(shì)，索尼將努力創(chuàng)造全新的價(jià)值和娛樂(lè)體驗(yàn)。

（本文譯自英文原文，供參考）