?????? （2018年04月19日，東京，日本）——索尼公司（下稱索尼）今天宣布，其子公司索尼美國公司已與卡耐基梅隆大學（CMU）達成協議，共同開展AI（人工智能）和機器人方面研究。較初的研發工作將著重于優化餐食制備、烹制和遞送領域。選擇這項研究和開發領域，是因為機器人處理復雜多樣的餐食制備和遞送任務所需的技術，可以應用到更廣泛的技能和行業中。具體應用包括那些機器必須處理易碎和不規則形狀的食材，并執行復雜的家庭和小型業務任務。此外，為餐食制備和遞送而開發的機器人必須能夠在狹小空間進行操作，這一能力對許多其它行業都是有價值的。

?????? 對于這個項目，研究人員將專注于定義餐食訂購、制備和遞送領域。較初，他們將以現有的操縱機器人和移動機器人為基礎，并計劃開發新領域的專用機器人，用于在有限的空間內完成預定義的餐食制備。根據消費者的需求，餐食供應和制備方法可以根據個人的飲食限制和某些成分需求進行調整。餐食可以送到家里或辦公室，在餐食送達前可以布置優雅的餐桌。

??????? 除當前項目外，索尼計劃通過其種子加速計劃（SAP）、索尼業務孵化平臺以及索尼創新基金（一支企業創投基金）繼續支持卡耐基梅隆大學的AI和機器人相關的研發工作和創業公司。

???????? 這項研究主要將在位于賓夕法尼亞州匹茲堡市的卡耐基梅隆大學計算機科學學院進行，一組聚焦于機器人、AI和機器學習的教師及學生團隊參與其中。索尼方面，北野宏明博士（索尼公司高管）將擔任項目負責人。

?????“制備食品對自動化來說是一個巨大的挑戰，因此我們對那些共同探索各種方法和解決方案時可能出現的機器和軟件類型感到相當興奮，”卡耐基梅隆大學計算機科學學院院長Andrew Moore說道。“索尼和卡耐基梅隆大學的目標都很高，我們有信心這項研究將研發出在廣泛領應用域沖擊機器人科學的技術。”

????? “這個項目有潛力讓具有廣闊可能性的 AI和機器人科學更為大眾所熟悉并使用。” 北野博士表示。“此外，它還可以幫助那些對制備食品等日常任務有困難的人。我非常興奮能與卡耐基梅隆大學的天才科學家合作，實現這一愿景。”

（本文譯自英文原文，供參考）