? ? ?

　　4月26日，佳能集團發布2010年第一季財報。財報顯示，受益于全球經濟狀況的逐漸改善，以及亞洲地區經濟體的強勁增長，在截至3月31日的第一季度，佳能公司凈銷售額總計為7,555億日元（約合81.24億美元），較去年同期增長10%。

　　具體到佳能不同業務領域的業績：在辦公商用領域，網絡數碼復合機（MFDs）的銷售量因新產品的推出和需求的恢復在主要地區有所增長，激光打印機的銷售量增長一倍以上，增幅達到131%。因此，這個市場細分的銷售額總計為4,091億日元（約合43.99億美元），同比增長8%。

　　在消費產品領域，數碼單反相機的銷售量實現穩健增長。如價格上具有競爭力的EOS 500D、新款EOS 550D以及高級準專業機型EOS 5D Mark II 和 EOS 7D都給這部分市場業績的增長帶來貢獻。就小型數碼相機而言，佳能通過推出三款伊克薩斯IXUS系列新產品和五款博秀Power Shot系列新產品，從而助推了銷量的增長，尤其是在新興市場上。因此，數碼相機銷量同比增長11%。就噴墨打印機而言，市場實現了轉身，銷售（尤其是在亞洲）表現出穩健增長，從而使銷量增長8%。因此，消費產品領域的銷售額同比增長19.8%，達到2,903億日元（約合31.21億美元）。

　　在行業產品及其它產品領域，銷售總額為823億日元（約合8.85億美元）。

　　展望第二季度及以后，發達國家也在穩步走向復蘇，同時有望推動全球增長的中國和其他新興國家也會繼續實現健康增長。在佳能所涉及的業務中，在辦公設備市場上，對網絡數碼復合機（MFD）和激光打印機等產品的需求預計將逐漸恢復。就消費產品市場而言，對數碼單反相機的需求預計將實現穩健增長，而小型數碼相機和噴墨打印機的銷售將會隨經濟復蘇而逐漸增長。就行業和其他市場而言，對半導體曝光裝置的需求預計將會隨設備制造商再次開始投資而強勁恢復，對液晶曝光裝置的需求預計也會隨LCD面板制造商擴大生產而增長。

　　同時，基于對外匯兌換率的預測，考慮到當前市場景氣狀況，佳能上調了今年全年的業績預期。佳能當前預測，2010年全年銷售額為3.75萬億日元（約合403.23億美元），同比增長16.9%。

　　注：本文匯率按照1美元等于93日元（東京外匯市場2010年3月31日匯率）計算。

?