?????東京，日本—索尼公司與世界自然基金會達成協(xié)議，根據(jù)該協(xié)議索尼將削減其運營和產(chǎn)品所排放的二氧化碳。

???? 世界自然基金會與索尼公司今天宣布，索尼將加入這一全球節(jié)能組織雄心勃勃的“氣候救助計劃”。索尼公司的承諾涵蓋其所有分支機構(gòu)和生產(chǎn)設(shè)施，包括日本、中國、歐洲和美國。

???? 索尼將在其2000年二氧化碳排放2,183,765噸的基礎(chǔ)上，到2010年將排放數(shù)量降低7%。
?
???? 索尼計劃提高所有生產(chǎn)設(shè)施的能源利用率，在能源使用方面將石油更多轉(zhuǎn)換為可再生能源或天然氣（相對石油和煤炭，天然氣具有單位能量較低的二氧化碳排放量）。索尼還將把在某些生產(chǎn)系統(tǒng)中所使用“強”溫室氣體替代為對氣候無害的氣體。

???? 索尼公司高級副總裁原直史先生表示：“索尼將舉全集團之力，努力達到在“氣候救助計劃”中所做出的承諾”。“索尼將繼續(xù)與眾多公司利益相關(guān)者開展合作，致力于緩解氣候變暖”。

???? 作為實踐（削減生產(chǎn)排放）承諾以外的關(guān)鍵性舉措，索尼還將努力提高其產(chǎn)品的能源利用率。世界自然基金會與索尼還就削減產(chǎn)品的二氧化碳排放目標(biāo)達成協(xié)議。將消費者納入的后續(xù)跟進項目也在制訂過程中。

???? 世界自然基金會國際氣候變化項目主管詹妮弗?摩根表示：“索尼是消費電子領(lǐng)域內(nèi)第一家采取上述企業(yè)責(zé)任舉措的日本企業(yè)，不僅在能源效率方面，為客戶的福祉，為其自身的發(fā)展，也為地球的未來，索尼都愿意做出較大的努力”。

???? 更為重要的是，索尼支持以下觀點：全球平均溫度一定不能升至高于前工業(yè)化時代（平均溫度）兩度的這一危險臨界點。

????? 世界自然基金會表示，只要各國政府和企業(yè)一起努力，這一目標(biāo)還是能夠達到的。世界自然基金會的”氣候救助計劃”，是為那些態(tài)度積極、技術(shù)先進的公司制訂新策略和產(chǎn)品以在競爭中領(lǐng)先一步提供了一種途徑。

參考信息：

???? 截止現(xiàn)在，全球氣溫上升約為0.7度。初步的影響已經(jīng)顯現(xiàn)，如在所有大陸上冰川的更快融化，海平面上升，季節(jié)性降雨的改變、嚴重旱災(zāi)和逐步加劇的風(fēng)暴。氣溫隨著大氣中二氧化碳的增加而升高。在2004年，人類向大氣中排放了280億噸二氧化碳和其它溫室氣體。科學(xué)發(fā)現(xiàn)指出，隨著地球的進一步變暖，這些影響的強度也會加劇。如果溫度升至超過前工業(yè)化時代兩度以上，我們可能將無法控制對其人類和自然的影響。大范圍的社會和經(jīng)濟衰退將不可避免。兩度臨界點的觀點被許多國家政府所接受，包括歐洲理事會。

???? 二氧化碳是引發(fā)氣候變暖較主要的氣體。其它還包括：甲烷，二氧化氮，還有幾種人造氣體（如Hydrofluorocarbons, HFCs; Perfluoroarbons, PFCs; Sulphur hexafluoride）。索尼將致力于減少這些工業(yè)氣體的排放。

???? 索尼曾經(jīng)與世界自然基金會在推動綠色能源和京都議定書生效方面有過很好的合作，隨著索尼加入世界自然基金會的”氣候救助計劃”，雙方的聯(lián)系將變得更加緊密。

???? * 可接受廣播、電視和平面媒體的采訪。如需要預(yù)約，請聯(lián)系Mr. Brian Thomson, 世界自然基金會國際新聞官，電話：41223649562；手機：41794773553；郵件：bthomson@wwfint.org

???? * 如需氣候變暖方面的電視畫面，亦請聯(lián)系Mr. Brian Thomson, 世界自然基金會國際新聞官，電話：41223649562；手機：41794773553；郵件：bthomson@wwfint.org

???? * 如需”氣候救助計劃”以及世界自然基金會與企業(yè)的合作項目的更多信息，請參考： http://www.panda.org/about_wwf/what_we_do/climate_change/our_solutions/business_industry/index.cfm

???? * 如需世界自然基金會在全球氣候變化項目方面的信息，請參考：

???? Http://www.panda.org/climate

???? * 如需索尼公司在企業(yè)社會責(zé)任方面活動的信息，請參考：

???? Http://www.sony.net/csr

（以上譯自英文原文供參考）

?